LingroTech
후회하게 될 거야
Перевод на русский
Ты об этом пожалеешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 일을 계속하면 후회하게 될 거야.
Перевод примера
Если продолжишь, будешь жалеть.
Когда говорят 후회하게 될 거야
Нередко встречается как предупреждение о серьёзных последствиях необдуманного решения. Эта реплика звучит угрожающе и весомо, заставляя собеседника задуматься о выборе и возможном будущем сожалении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 후회하게 될 거야 당신의 남은 인생 | huhoehage doel geoya dangsin-ui nam-eun insaeng | Ты пожалеешь об этом всю оставшуюся жизнь |
| 놓치면 후회할 거야 | nohchimyeon huhoehal geoya | Если упустим, пожалеешь |
| 태어난 걸 후회하게 될 거야 | taeeonan geol huhoehage doel geoya | Ты пожалеешь, что родился |
| 너 후회할 거야 | neo huhoehal geoya | Ты пожалеешь |
| 분명히 후회할 거야 | bunmyeonghi huhoehal geoya | Ты точно пожалеешь |
| 반드시 후회하게 될 거야 | bandeusi huhoehage doel geoya | Ты обязательно пожалеешь |
| 분명 후회할 거야 | bunmyeong huhoehal geoya | Ты точно пожалеешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το μετανιώσεις | tha to metaniṓseis |