Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 합시다
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 두 사람 사이가 안 좋은 것 같아.
B: 그럼 우리가 중간에서 얘기 좀 합시다.
Перевод примера
A: Кажется, у них плохие отношения.
B: Тогда давай поговорим с ними как посредники.
Когда говорят 얘기 좀 합시다
Небольшая фраза, которая идеально подходит для начала важного разговора или примирения после ссоры. Она звучит спокойно и конструктивно, приглашая собеседника к диалогу и создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 잠깐 얘기 좀 하자 | jamkkan yaegi jom haja | Давай поговорим |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
| 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Китайский | 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Индонезийский | mari kita bicarakan | |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Английский | We should talk | |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện đi | |
| Французский | allons parler | |
| Португальский | então vamos conversar | |
| Иврит | אז בוא נדבר | ʼz bwʼ ndbr |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |