LingroTech
확실한 증거가 필요해요
Перевод на русский
Мне нужны убедительные доказательства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
확실한 증거가 필요해요? 그 사건에 대한 확실한 증거가 아직 없습니다.
Перевод примера
Нужны неопровержимые доказательства? По этому делу их пока нет.
Когда говорят 확실한 증거가 필요해요
Передаёт смысл настойчивой просьбы о фактах, когда слова недостаточно и требуются конкретные подтверждения. Обычно говорят в спорах или при проверке информации, чтобы подчеркнуть серьёзность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 확실한 증거가 있어요 | hwagsilhan jeung-geoga iss-eoyo | Есть неопровержимые доказательства |
| 증거가 있어야 해 | jeung-geoga iss-eoya hae | Нужны доказательства |
| 증거가 있어야 해요 | jeung-geoga iss-eoya haeyo | Нужны доказательства |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו ראיות | yş lnw rʼywţ |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | — |
| Турецкий | kanıta ihtiyacımız var | — |
| Французский | il nous faut des preuves | — |