LingroTech
이게 다 무슨 일이야
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 다 무슨 일이야? 갑자기 전기가 나가서 혼란스러운 상황이에요.
Перевод примера
Что это за чертовщина? Свет внезапно пропал, и полная неразбериха.
Когда говорят 이게 다 무슨 일이야
Одно из самых ярких выражений удивления и растерянности перед непонятной или абсурдной ситуацией. Так говорят, когда происходящее кажется нелогичным, и нужно выразить шок или недоумение с легкой долей раздражения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 다 무슨 일이람 | ige da museun il-ilam | Что это вообще такое? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's all this? | — |
| Испанский | ¿Qué es todo esto? | — |