LingroTech
이게 말이 돼요
Перевод на русский
Это имеет какой-то смысл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 말이 돼요? 아니요, 전혀 말이 안 돼요.
Перевод примера
Это вообще имеет смысл? Нет, совершенно нет.
Когда говорят 이게 말이 돼요
Используется, чтобы выразить недоумение или усомниться в логичности ситуации, когда собеседник говорит что-то странное. Эта естественная фраза помогает мягко показать, что сказанное кажется абсурдным или непонятным в текущем контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 지금 말이 돼 | geuge jigeum mal-i dwae | Это сейчас имеет смысл? |
| 말이 돼요 이게 | mal-i dwaeyo ige | Это имеет смысл |
| 아니 이게 말이 돼요 | ani ige mal-i dwaeyo | Нет, это имеет смысл? |
| 근데 이게 말이 돼요 | geunde ige mal-i dwaeyo | Но это имеет смысл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.