Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 필요할 거야
Перевод на русский
Это тебе понадобится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 무거워서 힘들겠다.
B: 잠깐, 내가 가방을 들게. 이게 필요할 거야.
Перевод примера
A: Это тяжёлое, наверное, трудно нести.
B: Подожди, я понесу сумку. Это пригодится.
Когда говорят 이게 필요할 거야
Используют эту реплику, чтобы предупредить собеседника о будущей необходимости вещи. Она звучит как дружеский совет или уверенное предсказание, что предмет скоро пригодится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 필요할 거야 | nega pil-yohal geoya | Тебе это понадобится |
| 내가 필요할 거야 | naega pil-yohal geoya | Мне это понадобится. |
| 꼭 필요한 거야 | kkog pil-yohan geoya | Это необходимо |
| 필요한 거 있어요 | pil-yohan geo iss-eoyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 거 있어 | pil-yohan geo iss-eo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 거 있으세요 | pil-yohan geo iss-euseyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 뭐 필요한 거 있어요 | mwo pil-yohan geo iss-eoyo | Тебе что-нибудь нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Итальянский | ti servirà questo | |
| Испанский | Vas a necesitar esto. | |
| Португальский | vais precisar disto | |
| Иврит | צריך את זה | ẕryk ʼţ zh |
| Турецкий | buna ihtiyacın olacak | |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Английский | You'll need it | |
| Вьетнамский | anh sẽ cần cái này | |
| Индонезийский | kau akan butuh ini | |
| Французский | vous aurez besoin de ça | |
| Греческий | θα το χρειαστείς | tha to chreiasteís |