LingroTech
이게 무슨 일이지
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 무슨 일이지? 갑자기 전기가 나갔어요.
Перевод примера
Что это было? Свет вдруг пропал.
Когда говорят 이게 무슨 일이지
Эта формула помогает выразить сильное удивление или растерянность перед неожиданным событием. Она звучит как эмоциональный вопрос, когда ситуация кажется абсурдной или пугающей, и её полезно знать для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 무슨 일이겠지 | igeon museun il-igessji | Что это за дело? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קורה פה | mh qwrh ph |
| Вьетнамский | này có chuyện gì vậy | — |