Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

מה קורה פה

Перевод на русский

Что здесь происходит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mh qwrh ph

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה קורה פה?

B: סתם, קצת רעש מהשכנים.

Перевод примера

A: Что тут происходит?

B: Ничего, немного шума от соседей.

Когда говорят מה קורה פה

Встречается реже в официальных текстах, но часто звучит в живой речи как способ узнать о текущих событиях вокруг. Обычно говорят, когда хотят быстро оценить обстановку или начать разговор, выражая интерес к происходящему здесь и сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
מה קורה שםmh qwrh şmЧто там происходит?
מה באמת קורהmh bʼmţ qwrhчто на самом деле происходит
קורה פה משהוqwrh ph mşhwЗдесь что-то происходит
מה קרה עםmh qrh ʻmЧто случилось с
מה קרה שםmh qrh şmЧто там случилось
רוצה לספר לי מה קורהrwẕh lspr ly mh qwrhХочешь рассказать мне, что происходит?
מה שקרה עםmh şqrh ʻmЧто случилось с
מה קורה עכשיוmh qwrh ʻkşywЧто происходит сейчас
אני רוצה לדעת מה קורהʼny rwẕh ldʻţ mh qwrhЯ хочу знать, что происходит
אז מה קורהʼz mh qwrhТак что же происходит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτι συμβαίνει εδώti symbaínei edṓ
Арабскийما الذي يجري هناmạ ạldẖy yjry hnạ
Турецкийne oluyor burada
Испанский¿Qué sucede aquí?
Португальскийo que se passa aqui
Итальянскийcosa sta succedendo qui
Индонезийскийsedang apa di sini
НемецкийWorum geht es hier?
Французскийil se passe quoi ici
Корейский여기는 무슨 일이야yeogineun museun il-iya
Китайский这里发生什么了zhè lǐ fā shēng shén me le
Вьетнамскийchuyện gì ở đây vậy
Тайскийเกิด บ้า อะไร ขึ้น ที่นี่ เนี่ยkoet ba anai khuen thini nia
АнглийскийWhat's goin' on here?