LingroTech
이거 놔 놓으라고
Перевод на русский
Оставь это здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이거 놔 놓으라고 했잖아, 왜 다시 치우려고 해?
Перевод примера
Я же просил оставить это, зачем ты снова убираешь?
Когда говорят 이거 놔 놓으라고
Значит, это прямая просьба оставить предмет на месте, часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро указать, куда положить вещь, и фраза помогает избежать лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 앨 놔줘요 | geu ael nwajwoyo | Отпусти его, пожалуйста |
| 그걸 두고 가라고 | geugeol dugo galago | Оставь это и уходи |
| 그것들을 놔 줘 | geugeosdeul-eul nwa jwo | Отпусти их |
| 놔두고 이걸 던져 | nwadugo igeol deonjyeo | Оставь это и брось |
| 그만둬 이거 놔 | geumandwo igeo nwa | Хватит, отпусти это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie das. | — |