LingroTech
이건 말도 안돼
Перевод на русский
Это полная чушь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 거짓말을 들으니 이건 말도 안돼.
Перевод примера
Слушать такие вранья — это просто бред.
Когда говорят 이건 말도 안돼
Короткая реплика, выражающая категорическое несогласие с абсурдным утверждением или ситуацией. Звучит эмоционально и резко, подчёркивая, что сказанное совершенно нелогично и не может быть принято всерьёз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 이건 말도 안돼 | ibwa igeon maldo andwae | Слушай, это полная чушь |
| 말도 안 돼 이건 | maldo an dwae igeon | Это полная чушь |
| 그래도 이건 말도 안 돼 당장 | geulaedo igeon maldo an dwae dangjang | Но это всё равно бред, прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.