Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 그렇게 해
Перевод на русский
Хорошо, давайте поступим так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 할까?
B: 응, 그럼 그렇게 해.
Перевод примера
A: Сделаем так?
B: Да, давай так и сделаем.
Когда говорят 그럼 그렇게 해
Употребляют для быстрого согласия и перехода к действиям после обсуждения вариантов. Это естественный способ завершить спор или диалог, подтверждая, что предложенный план принят всеми участниками разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 해 봐 | geulae hae bwa | Да, попробуй |
| 좋아요 그렇게 하죠 | joh-ayo geuleohge hajyo | Хорошо, так и сделаем |
| 그럼 그렇게 하죠 | geuleom geuleohge hajyo | Тогда так и сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thì làm đi | |
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Португальский | então faça isso | |
| Греческий | να το κάνεις | na to káneis |
| Немецкий | Dann tu es. | |
| Английский | Then do it | |
| Китайский | 那就做吧 | nà jiù zuò ba |
| Турецкий | o zaman yap | |
| Арабский | حسنا افعل ذلك | ḥsnạ ạfʿl dẖlk |
| Итальянский | allora lo faccia | |
| Французский | alors faites-le | |
| Иврит | אז תעשה את זה | ʼz ţʻşh ʼţ zh |
| Тайский | งั้น ก็ ทํา เลย | ngan k็ tha loei |
| Испанский | Hazlo y ya. |