LingroTech
이건 미친 짓이에요
Перевод на русский
Это чертовски безумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 위험한 일을 하려고 하다니, 이건 미친 짓이에요.
Перевод примера
Ты хочешь делать такие опасные вещи? Это безумие.
Когда говорят 이건 미친 짓이에요
Используется, чтобы резко выразить недоумение или осуждение абсурдной ситуации, подчеркивая крайнюю степень безумия происходящего. Эта эмоциональная реплика помогает мгновенно передать шок или возмущение в живой речи, когда обычные слова кажутся слишком слабыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 지랄맞은 짓을 한 거야 | i jilalmaj-eun jis-eul han geoya | Это ты устроил эту херню |
| 이게 무슨 미친 짓이에요 | ige museun michin jis-ieyo | Что за безумие? |
| 이게 미친 짓일까 | ige michin jis-ilkka | Это что, безумие? |
| 잠깐 이건 미친 짓이야 | jamkkan igeon michin jis-iya | Погоди, это же безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist verrückt. | — |