LingroTech
이건 위험한 일이야
Перевод на русский
Это опасное дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 이건 위험한 일이야.
Перевод примера
Так делать опасно.
Когда говорят 이건 위험한 일이야
Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить собеседника о реальной угрозе или риске. Так говорят, чтобы подчеркнуть серьезность момента и отговорить человека от сомнительных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 위험한 거야 | geugeon wiheomhan geoya | Это опасно |
| 그것은 직업상의 위험이다 | geugeos-eun jig-eobsang-ui wiheom-ida | Это профессиональный риск |
| 이 위험한 걸 | i wiheomhan geol | Эта опасная штука |
| 이건 위험 해 | igeon wiheom hae | Это опасно |
| 전 지금 위험해요 | jeon jigeum wiheomhaeyo | Мне сейчас опасно |
| 그것은 위험한 행동입니다 | geugeos-eun wiheomhan haengdong-ibnida | Это опасное действие |
| 그래 이건 위험해 | geulae igeon wiheomhae | Так, это опасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is dangerous | — |
| Испанский | Esto es peligroso. | — |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | — |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Индонезийский | ini sangat berbahaya | — |
| Португальский | isso é perigoso | — |