Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 얘기 나눠
Перевод на русский
Они вдвоем беседуют.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 잠깐 자리 비울게.
B: 그래, 우리 둘이 얘기 나눠.
Перевод примера
A: Я на минутку отойду.
B: Ладно, мы вдвоём поговорим.
Когда говорят 둘이 얘기 나눠
Используют, чтобы описать момент, когда двое людей ведут спокойный разговор наедине. Эта реплика помогает передать атмосферу доверительной беседы или обсуждения личных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 합시다 | yaegi jom habsida | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago | Давайте поговорим. |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
| 우리 얘기 좀 해요 | uli yaegi jom haeyo | Давай поговорим |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
| 얘기 좀 하려고 | yaegi jom halyeogo | Я хочу поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hai người nói chuyện đi | |
| Итальянский | facciamo due chiacchiere | |
| Тайский | มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi |
| Португальский | estão a falar | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Иврит | לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 你们两个谈吧 | nǐ men liǎng gè tán ba |
| Индонезийский | bisa bicara berdua | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Французский | allons parler |