LingroTech
익숙해지는 게 좋을 거야
Перевод на русский
Тебе лучше к этому привыкнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새로운 환경에 익숙해지는 게 좋을 거야.
Перевод примера
Лучше привыкнуть к новой обстановке.
Когда говорят 익숙해지는 게 좋을 거야
Небольшая фраза, передающая мягкий совет о необходимости адаптации. Подходит для ситуаций, когда нужно убедить собеседника принять неизбежные изменения. В речи это оттенок и уместность здесь сильнее зависят от ситуации и интонации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 익숙해져야 할 거야 | igsughaejyeoya hal geoya | Надо привыкнуть |
| 나는 이것에 익숙해질 수 있다 | naneun igeos-e igsughaejil su issda | Я могу к этому привыкнуть |
| 익숙해져야 할 거예요 | igsughaejyeoya hal geoyeyo | Надо привыкнуть. |
| 익숙해지려면 시간이 좀 걸릴 거야 | igsughaejilyeomyeon sigan-i jom geollil geoya | На привыкание нужно время. |
| 적응하는 게 좋을 거야 | jeog-eunghaneun ge joh-eul geoya | Лучше приспособиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.