Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠 좀 자야겠어
Перевод на русский
Мне нужно поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 피곤해 보이네.
B: 응, 잠 좀 자야겠어.
Перевод примера
A: Выглядишь уставшим.
B: Да, надо бы поспать.
Когда говорят 잠 좀 자야겠어
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное решение усталости. Обычно говорят, когда нужно срочно отдохнуть или завершить разговор, чтобы поспать. Как правило, это её полезно различать по оттенку и месту в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠 좀 자자 | jam jom jaja | Давай поспим |
| 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo | Поспи немного |
| 잠 좀 자 | jam jom ja | Поспи немного |
| 난 자러 갈게 | nan jaleo galge | Я пойду спать |
| 자러 갈 거야 | jaleo gal geoya | Я пойду спать |
| 난 자러 간다 | nan jaleo ganda | Я иду спать |
| 좀 더 자 | jom deo ja | Поспи еще |
| 자고 있을 거야 | jago iss-eul geoya | Он, наверное, спит |
| 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo | Он сейчас спит |
| 지금 자고 있어요 | jigeum jago iss-eoyo | Сейчас он спит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss schlafen. | |
| Итальянский | ho bisogno di dormire | |
| Португальский | preciso de dormir | |
| Испанский | Tengo que dormir. | |
| Арабский | احتاج الي النوم | ạḥtạj ạly ạlnwm |
| Турецкий | uykuya ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan ak non |
| Английский | I need to sleep | |
| Иврит | אני צריך לישון | ʼny ẕryk lyşwn |
| Индонезийский | aku mau tidur dulu | |
| Французский | il faut que je dorme | |
| Греческий | πρέπει να κοιμηθώ | prépei na koimēthṓ |
| Вьетнамский | tôi cần phải ngủ | |
| Китайский | 我想睡了 | wǒ xiǎng shuì le |