LingroTech
이제 당신 차례야
Перевод на русский
Теперь ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
게임이 끝났으니 이제 당신 차례야.
Перевод примера
Игра окончена, теперь твой ход.
Когда говорят 이제 당신 차례야
По смыслу выражает переход ответственности или действия к собеседнику, часто используется в играх, очередях или при распределении задач. Реплика звучит нейтрально-деловым тоном, четко обозначая момент, когда инициатива переходит к другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 나설 차례야 | nega naseol chalyeya | Твой ход |
| 이제 네가 할 시간이다 | ije nega hal sigan-ida | Теперь твоя очередь действовать |
| 이제 니 차례야 | ije ni chalyeya | Теперь твой ход |
| 이젠 니 차례야 | ijen ni chalyeya | Теперь твой ход |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang giliran anda | — |
| Испанский | Ahora es tu turno. | — |