LingroTech
이제 당신 차례예요
Перевод на русский
Теперь ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
게임이 끝났으니 이제 당신 차례예요.
Перевод примера
Игра окончена, теперь твой ход.
Когда говорят 이제 당신 차례예요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо передать ход действий другому человеку. Фраза звучит естественно в играх, очередях или при обсуждении планов, подчеркивая, что теперь действовать должен собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이번에는 당신 차례예요 | ibeon-eneun dangsin chalyeyeyo | Теперь твой ход |
| 오늘은 당신 차례야 | oneul-eun dangsin chalyeya | Сегодня твой черёд |
| 이제 여러분 차례입니다 | ije yeoleobun chalyeibnida | Теперь ваш черёд |
| 이제 여러분의 시간이에요 | ije yeoleobun-ui sigan-ieyo | Теперь ваше время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt bist du dran. | — |
| Индонезийский | sekarang giliran anda | — |
| Итальянский | adesso è il tuo turno | — |
| Английский | Now it's your turn | — |
| Турецкий | şimdi sıra sizde | — |
| Арабский | الان جاء دورك | ạlạn jạʾ dwrk |
| Французский | maintenant c'est votre tour | — |
| Испанский | Ahora es tu turno. | — |