Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 어디로 가죠
Перевод на русский
Куда теперь идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어디로 가죠
B: 역으로 가서 전철을 타요.
Перевод примера
A: Куда теперь идём?
B: Идём к станции и садимся на электричку.
Когда говорят 이제 어디로 가죠
Одно из самых естественных выражений для уточнения дальнейших планов или маршрута в момент принятия решения. Звучит как мягкий вопрос, который помогает согласовать действия с собеседником, когда нужно выбрать направление движения или определить цель.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين سنذهب الان | ạly ạyn sndẖhb ạlạn |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyoruz | |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ไหน | rao kalangcha pai nai |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Английский | Where are we going now? | |
| Вьетнамский | giờ ta đi đâu | |
| Итальянский | ora dove andiamo | |
| Французский | on va où maintenant | |
| Португальский | vamos para onde | |
| Индонезийский | kita mau ke mana sekarang | |
| Китайский | 我们去哪儿呢 | wǒ men qù nǎ ér ne |
| Греческий | πού πάμε τώρα | poú páme tṓra |
| Иврит | אז לאן אנחנו הולכים | ʼz lʼn ʼnẖnw hwlkym |