Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디 가는 거죠
Перевод на русский
Куда ты уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디 가는 거죠?
B: 도서관에 가요.
Перевод примера
A: Куда вы идёте?
B: Я иду в библиотеку.
Когда говорят 어디 가는 거죠
Одно из базовых выражений для вежливого вопроса о направлении движения собеседника. Звучит естественно в повседневном общении, когда нужно уточнить планы или просто проявить интерес к тому, куда человек собирается.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où va-t-on | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ไหน | rao kalangcha pai nai |
| Немецкий | Wo geht's denn hin? | |
| Китайский | 我们要去哪里 | wǒ men yào qù nǎ lǐ |
| Арабский | الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh |
| Иврит | לאן אנחנו נוסעים | lʼn ʼnẖnw nwsʻym |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Английский | Where are we going? | |
| Вьетнамский | mình đi đâu vậy | |
| Индонезийский | hei kita mau ke mana | |
| Итальянский | dov'è che andiamo | |
| Португальский | vamos para onde | |
| Турецкий | nereye gidiyorsun bakalım |