LingroTech
이제 어떻게 하죠
Перевод на русский
Что мне теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 어떻게 하죠? 일단 차분하게 상황을 파악해 보세요.
Перевод примера
Что теперь делать? Для начала спокойно разберись в ситуации.
Когда говорят 이제 어떻게 하죠
Передаёт смысл растерянности и поиска выхода из сложившейся ситуации, когда обычные решения больше не работают. Так говорят, когда нужно выразить беспомощность и попросить совета или помощи у окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 앞으로 어떻게 하죠 | ap-eulo eotteohge hajyo | Что делать дальше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا نفعل الان | mạdẖạ nfʿl ạlạn |
| Вьетнамский | làm thế nào bây giờ | — |