LingroTech
이제 가 봐
Перевод на русский
Хорошо, тогда иди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
일도 다 끝났으니 이제 가 봐.
Перевод примера
Всё закончено, можешь идти.
Когда говорят 이제 가 봐
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое разрешение или прощание. Обычно говорят, когда кто-то готов уходить, и это помогает быстро завершить разговор без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 이제 가봐 | joh-a ije gabwa | Ладно, теперь иди. |
| 고마워 이제 가봐 | gomawo ije gabwa | Спасибо, теперь иди. |
| 그래 이제 가봐 | geulae ije gabwa | Ладно, теперь иди. |
| 그래 이제 가 봐 | geulae ije ga bwa | Ладно, теперь иди. |
| 됐어 이제 가봐 | dwaess-eo ije gabwa | Ладно, иди уже |
| 좋아 이제 가 봐 | joh-a ije ga bwa | Хорошо, иди уже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mal sehen. | — |