Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
멈출 수가 없어
Перевод на русский
Я не могу остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 드라마 재미있어?
B: 완전 재미있어서 멈출 수가 없어.
Перевод примера
A: Этот сериал интересный?
B: Он настолько интересный, что я не могу остановиться.
Когда говорят 멈출 수가 없어
Лаконичное обращение, описывающее состояние, когда человек не в силах прекратить действие или процесс. Фраза передаёт чувство непреодолимой силы, привычки или эмоционального порыва, мешающего остановиться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכולה להפסיק | lʼ ykwlh lhpsyq |
| Испанский | No puedo parar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | |
| Арабский | لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf |
| Португальский | não posso parar | |
| Французский | je ne peux pas arrêter | |
| Итальянский | non posso fermarmi | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berhenti | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Тайский | ฉัน หยุด ไม่ ได้ | chan yut mai dai |
| Английский | I can't help myself | |
| Вьетнамский | tôi không dừng được | |
| Турецкий | buna engel olamıyorum |