LingroTech
이럴 필요 없어
Перевод на русский
В этом нет необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게까지 걱정할 이럴 필요 없어.
Перевод примера
Не стоит так сильно переживать.
Когда говорят 이럴 필요 없어
Этим выражают мягкий отказ от чьих-то действий или предложений, подчеркивая, что они излишни. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно вежливо, но твердо обозначить отсутствие необходимости в чем-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 그럴 필요 없어 | ibwa geuleol pil-yo eobs-eo | Слушай, в этом нет необходимости |
| 제발 이럴 필요 없어 | jebal ileol pil-yo eobs-eo | Пожалуйста, в этом нет необходимости |
| 이봐 이럴 필요 없어 | ibwa ileol pil-yo eobs-eo | Слушай, не стоит так делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | — |
| Вьетнамский | không cần vậy đâu | — |