LingroTech
이러면 안 돼
Перевод на русский
Вы не должны этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 이러면 안 돼.
Перевод примера
Так нельзя.
Когда говорят 이러면 안 돼
Используется, чтобы мягко, но твердо указать собеседнику на недопустимость его действий или поведения. Такая реплика уместна в ситуациях, когда нужно остановить кого-то, не переходя на грубость, и четко обозначить границы дозволенного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 이러면 안 돼 | ibwa ileomyeon an dwae | Слушай, так нельзя |
| 정말 이러면 안 돼 | jeongmal ileomyeon an dwae | Честно, так нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu şekilde olmaz | — |
| Вьетнамский | thế này không được | — |
| Индонезийский | tidak boleh begini | — |