LingroTech
이런 건 처음 봐요
Перевод на русский
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이런 건 처음 봐요, 정말 놀랍네요.
Перевод примера
Такого я ещё не видел, просто удивительно.
Когда говорят 이런 건 처음 봐요
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник сталкивается с чем-то совершенно новым и неожиданным. Так говорят, чтобы подчеркнуть уникальность момента и выразить искреннее удивление перед увиденным явлением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 처음 보네요 | igeon cheoeum boneyo | Впервые вижу |
| 이런 건 생전 처음 봐요 | ileon geon saengjeon cheoeum bwayo | Такого я в жизни не видел |
| 이건 처음 봐요 | igeon cheoeum bwayo | Это я вижу впервые |
| 살면서 이런 건 처음 봐요 | salmyeonseo ileon geon cheoeum bwayo | За всю жизнь такого не видел |
| 아뇨 이런 건 처음 봐요 | anyo ileon geon cheoeum bwayo | Нет, такого я не видел |
| 이런 건 처음 해 봐요 | ileon geon cheoeum hae bwayo | Такого я делаю впервые |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.