LingroTech
이리 와 봐요
Перевод на русский
Иди сюда, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 멀리서 나를 부르면 이리 와 봐요라고 말해요.
Перевод примера
Если друг зовёт тебя издалека, скажи: «Подойди сюда».
Когда говорят 이리 와 봐요
Сжатая формулировка вежливого приглашения подойти ближе, часто с оттенком мягкого любопытства или заботы. Удобно использовать в неформальной обстановке, чтобы попросить кого-то приблизиться без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐요 이리 와봐요 | ibwayo ili wabwayo | Слушай, подойди сюда |
| 어디 보자 이리 와 | eodi boja ili wa | Давай посмотрим, подойди |
| 여기로 와 봐요 | yeogilo wa bwayo | Подойди сюда |
| 같이 가서 보자 이리 와 | gat-i gaseo boja ili wa | Пойдём посмотрим, подойди сюда |
| 어이 이리 와 볼까 | eoi ili wa bolkka | Эй, подойди-ка сюда |
| 어이 이리 와봐요 | eoi ili wabwayo | Эй, подойдите-ка сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |