Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보고 싶지 않아
Перевод на русский
Я не хочу тебя видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람을 피해?
B: 그 사람은 정말 보고 싶지 않아.
Перевод примера
A: Почему ты избегаешь этого человека?
B: Я действительно не хочу его видеть.
Когда говорят 보고 싶지 않아
Служит для того, чтобы прямо и эмоционально выразить нежелание встречаться с конкретным человеком. Так говорят в моменты конфликта или отчуждения, когда нужно чётко обозначить личные границы и дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio vederti | |
| Испанский | No quiero verte. | |
| Турецкий | kimseyi görmek istemiyorum | |
| Тайский | หนู ไม่ อยาก ไป | nu mai ak pai |
| Английский | I don't want to see him | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. |