LingroTech
보고 싶지 않아
Перевод на русский
Я не хочу тебя видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람을 다시는 보고 싶지 않아.
Перевод примера
Больше никогда не хочу видеть этого человека.
Когда говорят 보고 싶지 않아
Служит для того, чтобы прямо и эмоционально выразить нежелание встречаться с конкретным человеком. Так говорят в моменты конфликта или отчуждения, когда нужно чётко обозначить личные границы и дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보고 싶지 않다고 | bogo sipji anhdago | Говорят, что не скучаешь |
| 보고 싶지 않으면 | bogo sipji anh-eumyeon | Если не скучаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לראות | lʼ rwẕh lrʼwţ |
| Вьетнамский | tôi không muốn nhìn | — |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | — |
| Испанский | No quiero verlo. | — |