이리 와 이리 와 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Иди сюда, иди сюда

Часто встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но дружелюбно призвать кого-то подойти ближе. Повторение усиливает интонацию и делает обращение более живым и естественным в неформальном общении.

Транскрипция: ili wa ili wa

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «이리 와 이리 와» →

Пример использования фразы

Пример

강아지가 멀리서 나를 보자마자 이리 와 이리 와 하며 달려왔다.

Перевод примера

Как только собака увидела меня издалека, она побежала ко мне, лая: «Иди сюда, иди сюда!»

Когда говорят 이리 와 이리 와

Часто встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво, но дружелюбно призвать кого-то подойти ближе. Повторение усиливает интонацию и делает обращение более живым и естественным в неформальном общении.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
쉿 이리 와	swis ili wa	Тсс, подойди сюда
에디 이리 와	edi ili wa	Эдди, подойди сюда
이리 와 쫓아 와	ili wa jjoch-a wa	Подойди, беги за мной
이리 와 보이	ili wa boi	Иди сюда, Бой
와 이리 와	wa ili wa	Эй, иди сюда

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.