LingroTech
있는 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, что у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 방에 사람이 있는 것 같아.
Перевод примера
Кажется, в той комнате кто-то есть.
Когда говорят 있는 것 같아
Служит для того, чтобы деликатно выразить предположение о наличии чего-либо у себя или у другого человека. Такая конструкция позволяет говорить о своих ощущениях или догадках, не утверждая их категорично и оставляя пространство для уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일어난 것 같아 | il-eonan geos gat-a | Кажется, что-то произошло |
| 있는 것처럼 보여 | issneun geoscheoleom boyeo | Кажется, что есть |
| 있는 것처럼 보인다 | issneun geoscheoleom boinda | Кажется, что есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה לי שיש | nrʼh ly şyş |