LingroTech
있는 것 같아요
Перевод на русский
Кажется, он там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저는 그 책이 있는 것 같아요.
Перевод примера
Кажется, у меня есть эта книга.
Когда говорят 있는 것 같아요
Короткая реплика, которая звучит как предположение о присутствии кого-то в определённом месте. Обычно говорят, когда не уверены на сто процентов, но есть косвенные признаки, и это удобно запомнить как мягкий способ выразить догадку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 있다는 생각이 들어요 | issdaneun saeng-gag-i deul-eoyo | Кажется, что это есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה לי שיש | nrʼh ly şyş |
| Греческий | φαίνεται ότι υπάρχει | phaínetai óti ypárchei |