Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대로 안 돼
Перевод на русский
Абсолютно нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 늦게까지 놀아도 돼?
B: 절대로 안 돼, 일찍 들어와.
Перевод примера
A: Можно мне сегодня вечером гулять допоздна?
B: Ни в коем случае, приходи пораньше.
Когда говорят 절대로 안 돼
Служит для того, чтобы выразить категоричный отказ или полное несогласие с чем-либо. Фраза звучит очень решительно и используется, когда нужно однозначно подчеркнуть невозможность выполнения просьбы или принятия предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절대로 그렇지 않아요 | jeoldaelo geuleohji anh-ayo | Абсолютно нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tuyệt đối không được | |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Китайский | 绝对不行 | jué duì bù xíng |
| Греческий | σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Немецкий | Nein, auf keinen Fall. | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Арабский | لا قطعا لا | lạ qṭʿạ lạ |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Английский | Oh no way | |
| Турецкий | hayır asla olmaz | |
| Итальянский | in nessun modo | |
| Тайский | ไม่ มีทาง แน่นอน | mai mitang naenon |
| Французский | en aucune façon |