자 이리 와

Пример использования фразы

Пример

강아지가 멀리 있으니 자 이리 와 하고 부릅니다.

Перевод примера

Собака далеко, поэтому я зову её: «Иди сюда!»

Когда говорят 자 이리 와

Нередко встречается в повседневной речи как прямое и энергичное приглашение подойти ближе, часто с оттенком дружеского наставления или лёгкого авторитета. Эта короткая команда звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника или попросить его приблизиться для важного разговора.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках