LingroTech
잘 안 들려
Перевод на русский
Я плохо вас слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
전화기에서 소리가 잘 안 들려해서 다시 말해 줄래요?
Перевод примера
Меня плохо слышно, повторите, пожалуйста?
Когда говорят 잘 안 들려
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику, что связь прервана или голос плохо слышен. Она уместна в разговоре по телефону или в шумном месте, когда нужно попросить повторить сказанное без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 시끄러워서 안 들려 | neomu sikkeuleowoseo an deullyeo | Слишком шумно, не слышу |
| 듣기 좋지 않아 | deudgi johji anh-a | Слышно плохо |
| 들어줄 기분 아니라고 | deul-eojul gibun anilago | Не хочу слушать |
| 잘 안 들려 뭐라고 | jal an deullyeo mwolago | Не слышу, что ты сказал? |
| 잠깐만 안 들려 | jamkkanman an deullyeo | Подожди, не слышу |
| 크게 말해 안 들리잖아 | keuge malhae an deullijanh-a | Говори громче, не слышу |
| 소리가 잘 안 들려 | soliga jal an deullyeo | Плохо слышно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | — |