Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 할 수 있을까
Перевод на русский
Можно с вами поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 시간 괜찮아? 얘기 좀 할 수 있을까
B: 응, 무슨 일이야?
Перевод примера
A: Сейчас есть время? Можно поговорить?
B: Да, что случилось?
Когда говорят 얘기 좀 할 수 있을까
Этим выражают вежливую просьбу о возможности поговорить, часто когда нужно обсудить важный или деликатный вопрос. Фраза звучит мягко и подходит для начала разговора в ситуациях, требующих внимания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까 | jamkkan yaegi jom hal su iss-eulkka | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| 얘기 좀 할래 | yaegi jom hallae | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
| 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo | Можно поговорить? |
| 얘기 좀 하려고 | yaegi jom halyeogo | Я хочу поговорить |
| 얘기 좀 해야겠어요 | yaegi jom haeyagess-eoyo | Нам нужно поговорить |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ |
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Немецкий | Können wir uns unterhalten? | |
| Иврит | אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm |
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Английский | Can we talk? | |
| Вьетнамский | mình nói chuyện được không | |
| Китайский | 可以聊一下吗 | kě yǐ liáo yī xià ma |
| Тайский | เรา คุย กัน ได้ มั้ย | rao khui kan dai mai |
| Турецкий | bir şey konuşabilir miyiz | |
| Французский | pouvons-nous parler | |
| Греческий | θέλω να μιλήσουμε | thélō na milḗsoume |