LingroTech
잘 하고 있어
Перевод на русский
Ты хорошо справляешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너는 지금 잘 하고 있어.
Перевод примера
Ты всё делаешь правильно.
Когда говорят 잘 하고 있어
Передаёт смысл поддержки и одобрения, когда человек успешно выполняет задачу или учится новому. Это мягкое поощрение, которое помогает мотивировать собеседника, показывая, что его усилия замечены и оценены по достоинству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 하고 와 | jal hago wa | Всё будет хорошо |
| 잘 해내고 있어 | jal haenaego iss-eo | Ты отлично справляешься |
| 잘 하고 와요 | jal hago wayo | Всё будет хорошо |
| 잘 하고 있나 | jal hago issna | Как дела? |
| 잘하고 있어 여보 | jalhago iss-eo yeobo | У меня всё хорошо, родной |
| 그래도 잘하고 있어 | geulaedo jalhago iss-eo | Тем не менее, у меня всё хорошо |
| 알아 잘하고 있어 | al-a jalhago iss-eo | Понял, ты делаешь это хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb |
| Вьетнамский | anh đang làm tốt | — |