Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
재밌게 놀고 있어
Перевод на русский
Хорошо проводить время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 파티는 어때?
B: 응, 재밌게 놀고 있어.
Перевод примера
A: Как вечеринка?
B: Да, отлично провожу время.
Когда говорят 재밌게 놀고 있어
Нередко встречается в неформальной беседе, когда хотят сказать, что кто-то весело проводит время или наслаждается моментом. Фраза передаёт позитивный настрой и часто используется, чтобы описать увлекательное занятие или отдых с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가서 재밌게 놀아 | gaseo jaemissge nol-a | Иди и весело проведи время |
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 둘이 재밌게 놀아 | dul-i jaemissge nol-a | Повеселитесь вдвоём |
| 그냥 즐기는 거야 | geunyang jeulgineun geoya | Просто наслаждайся |
| 좋은 시간 보내고 있어 | joh-eun sigan bonaego iss-eo | Я хорошо провожу время. |
| 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae | Приятного времяпрепровождения |
| 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo | Приятно проведи время |
| 가서 신나게 놀자 | gaseo sinnage nolja | Пойдем и весело проведем время |
| 잘 놀다 와 | jal nolda wa | Хорошо проведи время |
| 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae | Ты думаешь, что это весело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a divertir-se | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Английский | Have some fun | |
| Турецкий | eğlence olsun diye | |
| Вьетнамский | chơi vui vẻ | |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Французский | va t'amuser | |
| Тайский | น่าสนุก ดี นี่ | natnuk di ni |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |