LingroTech
잘 생각해 봐
Перевод на русский
Подумайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 해결하기 전에 잘 생각해 봐.
Перевод примера
Подумай хорошенько, прежде чем решать эту проблему.
Когда говорят 잘 생각해 봐
Употребляют, чтобы побудить собеседника к серьёзному размышлению перед принятием важного решения. Звучит как дружеский совет или предупреждение, призывающее взвесить все «за» и «против» в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각해봐 잘 생각해봐 | saeng-gaghaebwa jal saeng-gaghaebwa | Подумай, хорошенько подумай |
| 그걸 잘 생각해 봐 | geugeol jal saeng-gaghae bwa | Хорошенько подумай об этом |
| 그래 잘 생각해 봐 | geulae jal saeng-gaghae bwa | Ладно, хорошенько подумай |
| 그럼 잘 생각해 봐 | geuleom jal saeng-gaghae bwa | Тогда хорошенько подумай |
| 그럼 잘 생각해봐 | geuleom jal saeng-gaghaebwa | Ну так подумай хорошенько |
| 제대로 생각해 봐 | jedaelo saeng-gaghae bwa | Подумай как следует |
| 잘 고민해 봐 | jal gominhae bwa | Хорошо подумай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Think about it | — |