LingroTech
잘 생각해 봐요
Перевод на русский
Подумайте хорошенько.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 잘 생각해 봐요.
Перевод примера
Хорошо подумай над этой проблемой.
Когда говорят 잘 생각해 봐요
Эта формула помогает мягко побудить человека к размышлению или переоценке своего решения без давления. Часто звучит как совет перед важным выбором или принятием сложного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 생각해 보자 | jal saeng-gaghae boja | Давай подумаем хорошенько |
| 잘 생각해 봐요 자기 | jal saeng-gaghae bwayo jagi | Подумай хорошенько, дружок |
| 꼭 생각해 봐요 | kkog saeng-gaghae bwayo | Обязательно подумай |
| 네 얘기 잘 생각해보마 | ne yaegi jal saeng-gaghaeboma | Я хорошо подумаю о твоих словах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Think about it | — |