LingroTech
잘난 척하지 마
Перевод на русский
Не хвастайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 잘난 척하지 마, 겸손한 사람이 더 존경받는다.
Перевод примера
Не хвастайся, скромных людей больше уважают.
Когда говорят 잘난 척하지 마
Употребляют это выражение как прямое и решительное предупреждение, чтобы остановить чью-то хвастливость или высокомерное поведение. Фраза звучит строго и уместна в ситуациях, когда нужно сразу обозначить границы и пресечь неуместное поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘난체 하지 마 | jalnanche haji ma | Не хвастайся |
| 잘난 척 하기는 | jalnan cheog hagineun | Да не хвастайся ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.