LingroTech
자네 말이 맞아
Перевод на русский
Вы совершенно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네가 그렇게 생각한다면 자네 말이 맞아.
Перевод примера
Если ты так думаешь, значит, ты прав.
Когда говорят 자네 말이 맞아
Используют для вежливого и уверенного подтверждения правоты собеседника в разговоре, подчеркивая согласие с его мнением. Такая фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать оппонента и показать уважение к его словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자네 말대로 괜찮군 | jane maldaelo gwaenchanhgun | Как ты и сказал, всё в порядке. |
| 자네 말이 맞아 소위 | jane mal-i maj-a sowi | Ты прав, так сказать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.