Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제 말 들리세요
Перевод на русский
Ты меня слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여보세요, 통화 상태가 안 좋은 것 같아요.
B: 네, 제 말 들리세요?
Перевод примера
A: Алло, кажется, связь плохая.
B: Да, вы меня слышите?
Когда говорят 제 말 들리세요
Этим выражают просьбу проверить связь или убедиться, что собеседник вас слышит. Удобно использовать при плохом звуке, шуме или если нужно привлечь внимание. Часто это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe tôi đi | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Французский | écoute-moi bien | |
| Английский | Listen to me | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Греческий | να μ' ακούσεις | na m' akoúseis |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Иврит | רק תקשיב לי | rq ţqşyb ly |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Китайский | 求你了 听我说 | qiú nǐ le tīng wǒ shuō |