Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Escúchame, por favor
Перевод на русский
Пожалуйста, послушайте меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo lo que quieres decir.
B: Escúchame, por favor, y te lo explico todo.
Перевод примера
A: Не понимаю, что ты хочешь сказать.
B: Послушай меня, пожалуйста, и я тебе всё объясню.
Когда говорят Escúchame, por favor
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника обратить на вас внимание и выслушать. Эта фраза помогает переключить фокус диалога на себя, сохраняя вежливый и уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, escucha. | Пожалуйста, послушайте. |
| Quiero que me escuches. | Я хочу, чтобы ты выслушал меня. |
| Tienes que escucharme. | Вы должны выслушать меня. |
| Necesito que me escuches. | Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. |
| Escucha mi voz. | Прислушайтесь к моему голосу. |
| De acuerdo, escuchen. | Ладно, слушайте. |
| Te estoy escuchando. | Я слушаю. |
| Escúchame con atención. | Слушайте меня внимательно. |
| Gracias por escucharme. | Спасибо, что меня выслушали. |
| ¿Me está escuchando? | Ты меня слушаешь? |
| ¿Me estás oyendo? | Ты меня слышишь? |
| Déjame hablar a mí. | Позвольте мне говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Греческий | σε παρακαλώ άκουσέ με | se parakalṓ ákousé me |
| Немецкий | Bitte hör mir zu. | |
| Турецкий | lütfen dinle beni | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Английский | Please listen to me | |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Арабский | اسمعني من فضلك | ạsmʿny mn fḍlk |
| Итальянский | mi ascolti per favore | |
| Корейский | 제발 내 말 좀 들어 | jebal nae mal jom deul-eo |
| Французский | je vous en prie écoutez-moi | |
| Вьетнамский | làm ơn hãy nghe tôi | |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Китайский | 求你了 听我说 | qiú nǐ le tīng wǒ shuō |