LingroTech SRS

제발 살려 주세요

Перевод на русский

Пожалуйста, пощадите мою жизнь

Встречается реже в обычной речи, но критически важна в экстремальных ситуациях, когда нужно срочно попросить о пощаде или спасении жизни. Эта фраза передаёт глубокое отчаяние и искреннюю мольбу, поэтому её стоит запомнить для понимания драматических сцен или реальных опасностей.

Транскрипция: jebal sallyeo juseyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «제발 살려 주세요» →

Пример использования фразы

Пример

화재가 발생했을 때, 제발 살려 주세요라고 외치며 도움을 요청해야 합니다.

Перевод примера

Если случится пожар, нужно кричать: «Пожалуйста, спасите меня!» и просить о помощи.

Когда говорят 제발 살려 주세요

Встречается реже в обычной речи, но критически важна в экстремальных ситуациях, когда нужно срочно попросить о пощаде или спасении жизни. Эта фраза передаёт глубокое отчаяние и искреннюю мольбу, поэтому её стоит запомнить для понимания драматических сцен или реальных опасностей.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
하느님 살려 주세요haneunim sallyeo juseyoБоже, спаси меня

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийPlease save me