Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제게 선택권이 있나요
Перевод на русский
У меня есть выбор?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일을 맡아주실 수 있나요?
B: 제게 선택권이 있나요?
A: 네, 거절하셔도 됩니다.
Перевод примера
A: Вы можете взять на себя эту работу?
B: У меня есть выбор?
A: Да, вы можете отказаться.
Когда говорят 제게 선택권이 있나요
Употребляют этот вопрос, чтобы мягко, но настойчиво узнать о наличии альтернатив или возможности влиять на решение. Фраза помогает избежать давления в диалоге и четко обозначить свои границы, требуя уважения к личному выбору.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich eine Wahl? | |
| Английский | Do I have a choice? | |
| Вьетнамский | tôi có lựa chọn không | |
| Иврит | שיש לי ברירה | şyş ly bryrh |
| Турецкий | seçeneğim var mı | |
| Индонезийский | apa aku punya pilihan | |
| Арабский | هل لدي خيار | hl ldy kẖyạr |
| Испанский | ¿Acaso tengo elección? | |
| Китайский | 我有什么选择 | wǒ yǒu shén me xuǎn zé |
| Тайский | ฉัน มี ทางเลือก เหรอ | chan mi thangnueak eno |
| Французский | ai-je le choix | |
| Португальский | que escolha tenho eu |