Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שיש לי ברירה
Перевод на русский
У меня есть выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי שיש לי ברירה.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что у меня нет выбора.
Когда говорят שיש לי ברירה
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть наличие альтернатив или свободу действий. Эта фраза помогает выразить уверенность в возможности выбора и часто используется в спорах или при принятии решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לבחור | ʼny ẕryk lbẖwr | Я должен выбрать |
| הייתה לי ברירה | hyyţh ly bryrh | У меня был выбор |
| אין לי ברירה אלא | ʼyn ly bryrh ʼlʼ | У меня нет выбора, кроме как |
| הייתי צריך לבחור | hyyţy ẕryk lbẖwr | Мне нужно было выбрать |
| אין לי ברירה | ʼyn ly bryrh | У меня нет выбора |
| צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn | нужно выбрать между |
| צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth | Нужно принять решение |
| קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth | Я принял решение |
| זו הייתה הבחירה | zw hyyţh hbẖyrh | Это был выбор |
| להחליט מה לעשות | lhẖlyt mh lʻşwţ | Решить, что делать |
| לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth | Принять решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya pilihan | |
| Французский | j'ai le choix | |
| Итальянский | che scelta ho | |
| Вьетнамский | tôi có lựa chọn không | |
| Корейский | 선택의 여지가 있어 | seontaeg-ui yeojiga iss-eo |
| Немецкий | Habe ich eine Wahl? | |
| Китайский | 我有选择 | wǒ yǒu xuǎn zé |
| Арабский | اي خيار لدي | ạy kẖyạr ldy |
| Тайский | ฉัน มี ทางเลือก | chan mi thangnueak |
| Португальский | que escolha tenho eu |