LingroTech
저기 좀 봐
Перевод на русский
Посмотрите на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저기 좀 봐, 그건 우리 잃어버린 가방이야.
Перевод примера
Смотри, это наш потерянный рюкзак.
Когда говорят 저기 좀 봐
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то конкретному в поле зрения. Так говорят, когда нужно быстро показать предмет или событие, не вдаваясь в долгие описания, и сразу перевести фокус внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 밖을 봐 | jeo bakk-eul bwa | Посмотри туда, на улицу |
| 대런 저기 좀 봐 | daeleon jeogi jom bwa | Дэрен, посмотри туда |
| 이런 저기 좀 봐 | ileon jeogi jom bwa | Вот это да, посмотри туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look over there | — |
| Арабский | انظر الي هناك | ạnẓr ạly hnạk |
| Иврит | תסתכל על זה | ţsţkl ʻl zh |