LingroTech
절대 안 돼요
Перевод на русский
Ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 위험한 짓은 절대 안 돼요.
Перевод примера
Такие опасные вещи делать нельзя.
Когда говорят 절대 안 돼요
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить категоричный отказ и не оставить места для сомнений. Эта фраза передаёт решительность и чётко даёт понять, что определённое действие или предложение абсолютно недопустимы в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기요 절대 안 돼요 | jeogiyo jeoldae an dwaeyo | Слушайте, это категорически нельзя |
| 절대 안 돼요 너무 이상하잖아요 | jeoldae an dwaeyo neomu isanghajanh-ayo | Категорически нельзя, это же слишком странно |
| 절대 안 돼요 싫어요 | jeoldae an dwaeyo silh-eoyo | Никогда нет, не хочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak akan pernah | — |
| Вьетнамский | không bao giờ | — |
| Испанский | No es posible. | — |