LingroTech
점점 커지고 있어
Перевод на русский
Он становится все больше и больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리 아이는 점점 커지고 있어.
Перевод примера
Наш ребёнок понемногу растёт.
Когда говорят 점점 커지고 있어
По смыслу фраза передаёт процесс постепенного роста или усиления какого-либо явления со временем. Она удобна для описания динамики изменений, когда нужно подчеркнуть, что ситуация развивается и становится всё более значимой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 점점 오르고는 있지만 | jeomjeom oleugoneun issjiman | Хотя всё постепенно улучшается |
| 일이 커지고 있어 | il-i keojigo iss-eo | Дело принимает серьёзный оборот |
| 예전보다 훨씬 더 많이 키우고 있고요 | yejeonboda hwolssin deo manh-i kiugo issgoyo | Теперь выращиваем гораздо больше, чем раньше |
| 이젠 더 커져 | ijen deo keojyeo | Теперь они стали ещё больше |
| 점점 늘어나고 있습니다 | jeomjeom neul-eonago issseubnida | Их становится всё больше |
| 점점 많아지고 있다 | jeomjeom manh-ajigo issda | Их становится всё больше |
| 커진 것 같아요 | keojin geos gat-ayo | Кажется, стало больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It gets better | — |