LingroTech
전에 본 적 있어
Перевод на русский
Я уже видел это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화는 전에 본 적 있어.
Перевод примера
Я уже смотрел этот фильм.
Когда говорят 전에 본 적 있어
Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить знакомство с человеком, местом или событием из прошлого опыта. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно сказать, что вы уже сталкивались с чем-то раньше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전에 본 적 있나 | jeon-e bon jeog issna | Ты это раньше видел? |
| 좀 전에 봤잖아요 | jom jeon-e bwassjanh-ayo | Я же тебя только что видела |
| 그래 전에 본 적 있어 | geulae jeon-e bon jeog iss-eo | Да, мы раньше встречались |
| 아니 전에 본 적 있어 | ani jeon-e bon jeog iss-eo | Нет, я это уже видел |
| 잠깐 전에 본 적 있어 | jamkkan jeon-e bon jeog iss-eo | Я это видел совсем недавно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | — |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น มา ก่อน | chan khoei en ma kon |